faLse fRienDs
Estimados profesores y estudiosos del fenómeno conocido como false friends:
Me dirijo directamente a ustedes para hacerles saber que yo los conozco, los conozco muy de cerca a los false friends. Hace tiempo que mantengo contacto con ellos, no he dejado de estudiarlos, los puedo citar casi de memoria, con su apariencia pacífica y amable. Ya no me vale que actually no pretendieran otra cosa, ni que la culpa sea mía porque no he sido yo quien realize de sus verdaderas intenciones, porque forman parte de la misery que se adueña de algunos ratos de mis días. Así que, eventually, he decidido ignore cada uno de sus gestos, de sus palabras cautivadoras vacías de significado.
Pero ustedes quizás no lo entenderían como yo, que les he visto tan de cerca. Ellos llegan con sus false sonrisas y sus false palabras, te toman de la mano para llevarte a lugares secretos, y tú crees rozar la felicidad, despertar del sueño en que estabas inmerso hasta justo antes de que entraran en tu vida. Pero ellos no te llevan nunca a ningún lugar secreto, nunca cumplen sus promesas, sólo liban tu jugo, te roban el aroma y las ideas, y las hacen suyas, juegan con tu cabeza un rato a la pelota, y cuando se cansan se evaporan en el aire. Entonces, te das cuenta de su verdadero significado. Sólo era uno más de sus deceptions, era uno de ellos, un false friend.
Me dirijo directamente a ustedes para hacerles saber que he avanzado en mis investigaciones y creo que podría serles de gran utilidad, pues todos estos años me he curtido en clases prácticas gratuitas y ya casi terminé el doctorado. Juntos podríamos llevar a alguna parte estas conclusiones, evitar que sigan confundiéndonos con su apariencia, y de esta manera, poder darles su merecido significado nada más verles venir.
Atentamente,
Nuhn
Me dirijo directamente a ustedes para hacerles saber que yo los conozco, los conozco muy de cerca a los false friends. Hace tiempo que mantengo contacto con ellos, no he dejado de estudiarlos, los puedo citar casi de memoria, con su apariencia pacífica y amable. Ya no me vale que actually no pretendieran otra cosa, ni que la culpa sea mía porque no he sido yo quien realize de sus verdaderas intenciones, porque forman parte de la misery que se adueña de algunos ratos de mis días. Así que, eventually, he decidido ignore cada uno de sus gestos, de sus palabras cautivadoras vacías de significado.
Pero ustedes quizás no lo entenderían como yo, que les he visto tan de cerca. Ellos llegan con sus false sonrisas y sus false palabras, te toman de la mano para llevarte a lugares secretos, y tú crees rozar la felicidad, despertar del sueño en que estabas inmerso hasta justo antes de que entraran en tu vida. Pero ellos no te llevan nunca a ningún lugar secreto, nunca cumplen sus promesas, sólo liban tu jugo, te roban el aroma y las ideas, y las hacen suyas, juegan con tu cabeza un rato a la pelota, y cuando se cansan se evaporan en el aire. Entonces, te das cuenta de su verdadero significado. Sólo era uno más de sus deceptions, era uno de ellos, un false friend.
Me dirijo directamente a ustedes para hacerles saber que he avanzado en mis investigaciones y creo que podría serles de gran utilidad, pues todos estos años me he curtido en clases prácticas gratuitas y ya casi terminé el doctorado. Juntos podríamos llevar a alguna parte estas conclusiones, evitar que sigan confundiéndonos con su apariencia, y de esta manera, poder darles su merecido significado nada más verles venir.
Atentamente,
Nuhn
Viernes, 06 de Agosto de 2004 18:57 #.
